2024年5月24日，由CCF主办，CCF公益工委和AZFT承办的CCF技术公益活动——“AI技术赋能文化传承与发展”论坛于浙江省杭州市余杭区中国人工智能小镇顺利举办。

本次论坛由中国计算机学会（CCF）主办，CCF公益工委、浙江大学-阿里巴巴前沿技术联合研究中心（AZFT）联合承办。CCF公益工委、CCF杭州会员活动中心代表以及南京大学、复旦大学、浙江大学、浙江工业大学、浙江工商大学、杭州电子科技大学、浙江理工大学、自然资源部第二海洋研究所、浙江省农业科学院、杭州市化工研究院、上海光影之声无障碍影视文化发展中心等单位60余人参加了本次论坛。

CCF会士、常务理事、公益工委主任浙江大学卜佳俊教授在开场主持时指出，人工智能技术在文化传承与发展中具有巨大潜力和广泛应用前景。随着AI技术的迅猛发展，我们不仅可以更好地传承传统文化，还可以通过创新应用为文化产业，例如无障碍影视资源注入新活力。通过加强技术研发和应用推广，培育更多的跨界人才，形成良好的产学研合作机制，为文化传承与发展注入新动力，实现文化的可持续发展。社会各界应共同努力，推动AI技术在文化领域的应用与发展。同时，技术公益应承担起社会责任，助力公共文化事业的发展，为全社会带来更多福祉。希望通过本次论坛的举办，可以进一步明确AI技术在文化产业中的引领作用，探索深化合作的更多可能性。

本次论坛分为“AI技术赋能传统文化传承与发展”和“AI技术赋能无障碍影视资源加工”两个主题，分两个阶段进行。

在“AI技术赋能传统文化传承与发展”主题环节中，径山万寿禅寺藏经阁图书馆负责人法幢，浙江大学百人计划研究员王海帅分别从《径山藏》收藏保护与数字化和经文知识提取两个方面，对AI在传统文化传承中发挥的作用进行了剖析。

法幢详细介绍了《径山藏》的历史背景和文化价值，强调了这些古籍文献在佛教文化传承中的重要地位。她指出，AI技术在《径山藏》的收藏保护和数字化过程中发挥了关键作用。通过高精度的图像识别和OCR（光学字符识别）技术，寺庙得以将大量珍贵的古籍进行数字化保存，不仅有效地防止了纸质文献的损毁和丢失风险，还极大地方便了研究人员和公众的查阅和使用。此外，借助AI技术，图书馆能够实现对文献的自动分类和标注，大大提高了工作效率和准确性。

王海帅从技术角度深入剖析了AI在经文知识提取中的应用。他介绍了自然语言处理（NLP）技术在经文解析中的创新应用，展示了如何利用机器学习算法从海量的经文文本中提取和整理出关键信息。这不仅使得研究人员能够更加便捷地进行文本分析和比较研究，还为经文的现代化解读和传播提供了技术支持。通过语义分析和知识图谱构建，AI技术可以将复杂的经文内容转化为结构化的知识体系，使得传统文化的智慧得以更直观地呈现和传播。

在随后的圆桌讨论（闭门）环节，苏纪兰院士、潘德炉院士、陈宗懋院士、金翔龙院士、高从堦院士、朱位秋院士等专家和学者就AI技术在传统文化保护和传承中的应用前景展开了热烈讨论。AI技术不仅为文化遗产数字化保护提供了强有力的工具，还为文化内容的创新表达和传播开辟了新路径。

在“AI技术赋能无障碍影视资源加工”主题环节中，中国好人、全国自强模范、2022感动上海年度人物韩颖和浙江大学周晟副教授就无障碍影视的现状与发展和AI赋能无障碍影视资源制作两个方面进行了详细介绍。

韩颖介绍了无障碍电影、无障碍戏剧等无障碍影视作品的现状，并详述了无障碍电影的制作流程和重点难点。她指出，视听一体无障碍电影是专为视障人士设计的影视作品，通过加入对于对话、表情、镜头语言/画面切换提示等的详细音频描述，使得这些群体能够更好地享受电影的魅力。然而，当前无障碍电影的数量和质量还远不能满足需求，许多经典影视作品尚未进行无障碍处理，视障人士的文化生活仍有很大的提升空间。目前上海光影之声无障碍电影制作团队已累计服务总时长近四万小时，口述影像相关课程也已在多个大学开设。

周晟副教授的报告展示了AI技术在无障碍影视资源制作中的创新应用。他详细介绍了如何利用AI技术大幅提高无障碍电影的制作效率和质量。通过多模态理解技术，AI可以自动生成电影中的画面的文本描述，将视觉信息转化为详细的语音解说，自动生成精准的字幕和旁白，使视障人士能够更全面地了解影视资源内容，提供更加生动的电影观赏体验。此外，周晟还展示了由浙江大学团队研发的无障碍影视资源加工系统EagleMovie，该系统能够快速处理大量影视作品，自动添加无障碍元素，显著减少了人工处理的时间和成本。

在随后的交流研讨环节中，与会专家就无障碍电影的未来发展进行了热烈的交流。韩颖强调了社会各界应共同努力，推动无障碍电影的普及和发展，能够让更多影视制作机构加入到无障碍电影制作行列中来。她还分享了自己在推广无障碍电影过程中的经验和感受，期待更多社会力量参与进来，共同为残障人士创造更加美好的文化生活。

 （第二阶段部分代表合影）